A modern interpretation of A coloured print of the Peterloo Massacre published by Richard Carlile